|
![]() |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
|
|
|
|
![]() |
|
Дневник
|
![]() |
|
Рубрики:
все
|
![]() |
В темноте
Я наблюдал за ней
При лунном свете,
В тишине.
И удивлялся: от чего
Она блуждает в темноте?
В её глазах
Свет неземной
и томный.
Я удивился - почему,
Она одна здесь ночью тёмной...
Однажды я вошёл в её чертоги
И так разрушил миф убогий;
Я потрясен,
Готов сквозь землю провалиться:
Я постучался в двери к дьяволице.
А на рассвете,
Пробудившись, я искал
её везде,
Но кто-то мне сказал:
Ищи ее в кромешной темноте...
Как обжигает это пламя.
Теперь я знаю твоё имя.
Нельзя развеять злые чары:
Они вернутся к вам кошмаром.
Стук сердца
в мрачной пустоте,
Определит лжеца
во мне:
Ведь жду я ту, что бродит в темноте...
/listath/
первоисточник:
After Dark
Watching her
Strolling in the night
So white
Wondering why
It's only After Dark
In her eyes
A distant fire light
burns bright
Wondering why
It's only After Dark
I find myself in her room
Feel the fever of my doom
Falling falling
Through the floor
I'm knocking on the Devil's door
In the Dawn
I wake up to find
her gone
And a note says
Only After Dark
Burning burning in the flame
Now I know her secret name
You can tear her temple down
But she'll be back and rule again
In my heart
A deep and dark
and lonely part
Wants her and
waits for After Dark
/lyrics: Tito Larriva (лирика: Тито Ларрива)/
каст:http://ww w.playcast.r u/view/1630206/194c0fd0a4de33b00544bc31752cabd20c667e84pl
Писалось под музыку: Tito & Tarantula - After Dark
|
На ржавом гвозде висит пыльный камзол,
Восемнадцатый век галуны золотил.
В ранней юности я был беспечен и зол:
Тянулся за блеском и глупо шутил.
Все, что было вчера, приключилось давно:
В булавке погасла морская слеза,
А в кубке успело прокиснуть вино,
Колодец просох и... сгорела лоза.
Так что же теперь? Стелет в ноги мне плед
Барокко и, разве что, саван не ткёт,
Сменил чистоплюя помятый аскет:
Он влез в мои тапки и скучно живёт.
Как и старый камзол, я теперь не у дел,
Серебряной пудре не скрыть седины...
Родился философ и вмиг постарел:
Я спутал местами предметы и сны.
/listath/
каст: http://ww w.playcast.ru/view/1627149/8f141c8024c5583b6ebbfea54960327ac1a60709pl
Писалось под музыку: Аквариум – Гарсон No.2
|
На кладбище снесу свою любовь:
Скорбят и помнят надписи на плитах.
Потребность жизни метить точно в бровь,
Меня смущает твердостью гранита.
Мольбы и слёзы равнодушны небесам:
Попробуй-ка, заставь глухие уши,
Внимать отчаянью анофелеса -
Под мухобойкой праведные души.
Мне нужно что-то снова изменить;
Для одиночества существенна причина,
Но всё же надо чем-то дальше жить,
Надежда теплится всегда в ростке почина.
/listath/
каст: http://ww w.playcast.ru/view/1624158/6353da9abb955eb15ae2e563102b334fd807bb4epl
Писалось под музыку: Pantera - Cemetary Gates
|
Мы перестали наслаждаться тишиной
И замечать прекрасное в простом.
Обыденность: друзья, работа, дом,
В извечной круговерти городской...
Какая пошлость: сердце-шестерёнка,
Предел эмоций раскрывает банкомат,
Романтика - затёртый плагиат
С поблекшей старой киноплёнки...
Пусть прошлое утрачено и нам
Не обратить вспять прожитые годы...
Давай оставим суету считать доходы,
Вернувшись к зачарованным местам.
/listath/
каст:http://ww w.playcast.ru/view/1621810/5c1161b82962d517f8ec5b74e0e2ff15e8df3a60pl
Писалось под музыку: Keane - Somewhere Only We Know
Последний раз редактировалось: 04.08.11 11:03
|
Пустынное плато, лишённое границ,
Пристанище отчаянья и боли,
Земля, пропитанная горькой долей,
Без шороха листвы и щебетанья птиц.
Окутанная мраком гать,
Испытывает божью благодать,
Во всём величии Его самосознания;
Не иллюзорна суть сего творения
И все земные преступления
Берут истоки у финала наказания:
Здесь каждый грех, на новый лад,
Пророчит персональный ад
/listath/
каст: http://ww w.playcast.ru/view/1620836/61d0ef3769204815fd21d5eee46b5164c17c1723pl
Последний раз редактировалось: 04.08.11 11:20
|
Приемлю лесть бальзамом от гордыни;
Я солнцем ослеплён в пустыне,
Мне похвальба — глоток воды морской:
Не снимет жажду, не остудит зной.
О, если верить всем, кто ходит рядом,
Кто травит душу мне слащавым ядом,
Чуть потупив невинный детский взгляд...
Хоть мягко стелет ложью шелкопряд,
Лишь горечь на губах оставит впрок,
Разбитых коконов тлетворный сок:
Я, каждый раз, как предвещание чуда,
Благословляю поцелуй Иуды.
/listath/
каст:http://ww w.playcast.ru/view/1619047/5dc1d0b7f3873ec0e59ec2d5a3c6e2f1225b8d64pl
Последний раз редактировалось: 30.07.11 19:04
|
Когда слова утрачивают смысл
И в споре слышишь только монологи,
Махни на всё рукой - тот кто возвысил
Себя над истиной, смешной, убогий,
Сам пеной захлебнётся междометий;
Страсть потеряет лоск и, остудив накал,
Рассыпется в ничто, едва подует ветер:
Кто много говорил, тот ни о чём сказал.
/listath/
Последний раз редактировалось: 29.07.11 04:21
|
Angelica
(вольный перевод)
Астры
С кем коротаешь этот вечер ты?
Уж астры распустились в тёмном небе
И заворожено скользя по своду сферы,
Молитвы шепчут о насущном хлебе.
Многообразие их просьб меняет суть,
Но страсть ещё кипит в котлах уставших
Я созерцаю яркий млечный путь:
Невзрачная любовь не ценит звезд угасших...
Ты предавалась таким странным размышлениям?
Меня терзают смутные сомнения...
/listath/
первоисточик:
Angelica
Where are you tonight?
Wild flower in starlit heaven
Still enchanted in flight
Obsessions lament to freedom
A Timeless word, the meanings changed
But I'm still burning in your flames
Incessant, lustral masquerade
Unengaged, dim lit love didn't taste the same
And I wonder if you ever wonder the same
And I still wonder
/Anathema lyrics/
Примечание:
в оригинале игра слов — Angelica не только красивое имя, но ещё и название растения, которое на русском звучит как ДУДНИК (он же дягель). Я позволил себе вольность трансформировать это слово в АСТРЫ (от лат. astra/aster — звезда/астра), сохранив тем самым двойной смысл стихотворения.
каст: http://www.playcast.ru/view/1615265/84ed61b90979e7fea32e14e57ab1df8c2f1e716apl
Писалось под музыку: Anathema – Angelica
Последний раз редактировалось: 24.07.11 03:04
|
Что сделали мы с этим миром? Посмотри,
На идолов, которым поклонялись:
И лжерелигией безбожно причащались,
И поп-культуре возводили алтари.
Очисти разум свой от шелухи никчёмной;
Стирая грани между «есть» и «быть»,
Прочувствуй разницу, попробуй оценить,
Свободу выбора, оставив за собой.
Благоразумие имеет свой предел
И можешь ты остаться не у дел,
От тонны мусора расчистив старый плац.
Те многие, что жрут деликатес,
К меню не проявляя интерес,
Заняли очередь в обыденный Макдональдс.
/listath/
каст: http://www.playcast.ru/view/1612925/fc3fc0f3d36e476c116ca36e51c066befd91c1aepl
|
Уснуло солнце в тишине,
Лишь только раз в столетие,
Гладь океанов безмятежно
Скрывает пламенную нежность.
Мои мечты сон охраняют,
Желанный сумрак созерцая.
Свет истины в конце времён
Отчаяньем был заклеймён.
Я жду полуночи, в тот миг,
Проходит жизнь – невзрачный блик
Во тьме, что обняла меня,
Границей солнечного моря.
О, если бы и мне,
жить в этом дивном сне…
Спи сладко,
Я тоску
Узнал твою
Для бури в сердце человека
Нет больше бога. Долгим веком,
Сменялась тысяча лун в пути…
Где гавань тихую найти?
Двести двадцать два рассвета
Влюбились в ночь, душе поэта
Позволив лирикой играть:
Самим им слов не подобрать
/listath/
первоисточник:
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down
with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say
/ Lyrics: Tuomas Holopainen (Лирика: Туомас Холопайнен)/
каст: http://www.playcast.ru/view/1611391/e0f3a898b0f1dbba0432cefb9cf02b18401e7741pl
Писалось под музыку: Nightwish - Sleeping Sun
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ... |
|
знакомства
Зарегистрироваться
Лента событий
Основное
